你信不信，现在杨瀚森出门逛街、去超市买东西，已经全凭自己搞定，翻译刘禹铖只需要在角落里当个“隐形人”？这位中国篮球新星的英语水平，可不像某些人想象得那么糟糕。

近日，刘禹铖聊到杨瀚森的英文学习进展时，透露了一个惊人变化：从去年11月开始，球队的录像会议他就再也没插过嘴——全是杨瀚森自己听、自己理解。至于那些让人头疼的生词？“他一边听，一边看录像和战术图，哦，原来是这个意思，就懂了。”刘禹铖说。

不过，很多人老爱揪着杨瀚森的语法不放。刘禹铖忍不住反问：“大家总诟病他没语法，可中国人学那么多语法，真能跟老外交流吗？不行啊！语言能说明白就行，交流和研究语法完全是两回事。”当然，他承认语法正确能让外国人更好理解，但关键在于“积累越来越多，回复越来越OK”。

那杨瀚森到底怎么学的？除了球队安排的上网课（老师在中国人但人在日本，时差让约课像打游击），他还自己刷历史纪录片，“不一定全懂，搞懂一点是一点”。最暖心的是，球队教练们逮着空就带着电脑，在飞机上、路上给他讲解。“大家真的对他非常非常照顾，”刘禹铖说，“我觉得他会越来越进步的，肯定会的。”

本文由本站体育综合整理。